[cuda][hip] Fix `RegisterVar` function prototype.

Summary:
- `RegisterVar` has `void` return type and `size_t` in its variable size
  parameter in HIP or CUDA 9.0+.

Reviewers: tra, yaxunl

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77398