[Alignment] Use Align in MCStreamer::emitTBSSSymbol

In the same vein as D139439, the patch is not NFC as there is no way to check all downstream implementations but the patch seems pretty safe.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139548