[flang] Accept legacy aliases for intrinsic function names

Support the names AND, OR, and XOR for the generic intrinsic
functions IAND, IOR, and IEOR respectively.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122034