[flang] Silence bogus error about NULL() actual for assumed-rank dummy (#93225)

A NULL(without MOLD=) actual argument can be associated with an OPTIONAL
assumed-rank non-allocatable non-pointer dummy argument; it simply
signifies that the corresponding actual argument is absent, and thus
none of its dynamic attributes, including rank, are meaningful.