[X86][AVX] Handle vperm2x128 shuffling of a subvector splat.

We already handle "vperm2x128 (ins ?, X, C1), (ins ?, X, C1), 0x31" for shuffling of the upper subvectors, but we weren't dealing with the case when we were splatting the upper subvector from a single source.