PreISelIntrinsicLowering: Check RuntimeLibcalls instead of TLI for memory functions

We need a better mechanism for expressing which calls you are allowed
to emit and which calls are recognized. This should be applied to the
17 branch.

(cherry picked from commit c8cac156)