Fix the diagnostic about attribute placement for scoped enumerations

Fixed the error message for attribute placement. Earlier it was showing
'place it after "enum"' but it should be 'place it after "enum class"'
which I have fixed in this patch.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/61660
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147989