[libc++][ci] Run alternative builds earlier to reduce latency

The Runtimes build is by far our longest CI configuration, so it makes
sense to run it earlier during CI. For consistency, move all the other
jobs from that "section" too.