[clang] Define SwiftInfo for RISCVTargetCodeGenInfo (#82152)

For Embedded Swift, let's unblock building for RISC-V boards (e.g.
ESP32-C6). This isn't trying to add full RISC-V support to Swift /
Embedded Swift, it's just fixing the immediate blocker (not having
SwiftInfo defined blocks all compilations).