Introduce -Wreserved-identifier

Warn when a declaration uses an identifier that doesn't obey the reserved
identifier rule from C and/or C++.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93095