Make default initialization explicit

Coverity (a static analysis tool) reported that the emitted 'Features'
variable inside emitComputeAvailableFeatures in TableGen might be
unitialized.
Silence this warning by adding brackets for the default initialization.
Adapt test cases to take additional brackets into account.