[AArch64][GISel] Expand test coverage of FPow.

This adds some more extensive test coverage for fpow intrinsics through global
isel, and removes the unused vector libcall types. All types get scalarized,
fp16 will be expanded to fp32 and then we lower to a libcall from there.