[libc++] Add FTM for constexpr vector

It looks like we forgot to set the FTM when adding constexpr vector support.

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: libcxx-commits, arichardson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137729