[RISCV] Support strict FP conversion operations.

This adds support for strict conversions between fp types and between
integer and fp.

NOTE: RISCV has static rounding mode instructions, but the constrainted
intrinsic metadata is not used to select static rounding modes. Dynamic
rounding mode is always used.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115997