[flang] Don't blank-fill remaining lines in internal output

Internal writes to character arrays should not blank-fill
records (elements) past the last one that was written to.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117342