[clang-tidy] Add AllowStringArrays option to modernize-avoid-c-arrays (#71701)

Add AllowStringArrays option, enabling the exclusion of array types with
deduced sizes constructed from string literals. This includes only var
declarations of array of characters constructed directly from c-strings.

Closes #59475