[mlir-lsp] Rename `OutgoingNotification` (NFC) (#90076)
Rename `OutgoingNotification` to `OutgoingMessage`, since the same callback function type will be used in a future commit to represent outgoing requests, in addition to outgoing notifications.
parent
ba1b52e6