[lld-macho] Add archive name and file modtime to STABS output

We should also set the modtime when running LTO. That will be done in a
future diff, together with support for the `-object_path_lto` flag.

Reviewed By: clayborg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91318