Fix TBAA information for reference accesses

This patch fixes clang to decorate reference accesses as pointers
and not as "omnipotent chars".

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38074

llvm-svn: 314209