[clangd] Log use of heuristic go-to-def. NFC

Generally:
 - found results using this method -> log
 - no results using this method -> vlog
 - method wasn't applied because ineligible -> no log