[SCEVExpander] Remove GEP add rec splitting code (NFCI)

I don't believe this is relevant anymore with opaque pointers,
where we always expand the entire offset, without splitting it into
parts.