[LAA] Store reference to SymbolicStrides in MemoryDepChecker (NFC).

This reduces the need for explicitly passing it through multiple layers
of function calls.