[LV] Fix PR45525: Incorrect assert in blend recipe

Fix an assert introduced in 41ed5d85: a phi with a single predecessor and a
mask is a valid case which is already supported by the code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78115