[DWARF] Fix consistency and AIX compatibility of checks in DWARF test

This patch removes the white space and trailing bracket to make the checks consistent and verbose direct/indirect string agnostic for AIX compatibility.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115287