[clang-tidy][NFC] Remove duplicated code

Remove duplicated matchers by moving some of them to
utils/Matchers.h. Add some anonymous namespaces and
renamed some code to avoid ODR issues.