[ELF] --gc-sections: retain dependent sections of non-SHF_ALLOC sections

Fix http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2020-October/145908.html

Currently non-SHF_ALLOC SHT_REL[A] (due to --emit-relocs) and SHF_LINK_ORDER are not
marked live.

Reviewed By: grimar, psmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89841