[MLIR] NFC. Split out code from hasNoInterveningEffect

The `hasNoInterveningEffect` utility is too long with too deeply nested
logic. Split out a part into a helper. NFC.

Reviewed By: springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139795