[lldb/Platform] Re-add ifdef's to guard macOS-only code.

I moved the code from the system initializer to PlatformMacOSX. The
defines are still necessary because MacOSX is initialized on other
platforms where the other platforms are not available.