[lldb] Replace another inconsequential radar link (NFC)

The existing comment already explains what the problem is. The radar
tracks caching negative lookups in xcrun. Having a backlink is handy,
but it's not necessary as the radar references the LLDB workaround.
Furthermore, we have other places in LLDB that work around xcrun not
caching negative that should potentially be reconsidered at that time.