[Lanai] Remove redundant declaration getTheLanaiTarget (NFC)

Note that getTheLanaiTarget is declared in
TargetInfo/LanaiTargetInfo.h, which LanaiDisassembler.cpp includes.

Identified with readability-redundant-declaration.