[PowerPC][llvm-objdump] enable --symbolize-operands for PowerPC ELF/XCOFF.

Summary: When disassembling, symbolize a branch target operand
to print a label instead of a real address.

Reviewed By: shchenz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114492