Simplify orphan section positioning.

The code following this one already considers every possible insertion
point for orphan sections, there is no point in sorting them before.

llvm-svn: 302441