[WebAssembly] Lower global syms representing tables with .tabletype

This patch implements a fix to recognize global symbols that represent
WebAssembly appropriately and generate the necessary .tabletype
directives.

Reviewed By: sbc100

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115511