[Clang] [Parser] Support [[omp::assume]] (#84582)

This pr implements the `[[omp::assume]]` spelling for the `__attribute__((assume))` attribute. It does not change anything about how that attribute is handled by the rest of Clang.