[libc++] Fix CMake configuration breakage when libc++ is built neither static nor dynamic

Introduced by https://reviews.llvm.org/D72687. This condition can happen
when the tests are not being run at all, and we're only trying to generate
the libc++ headers.