[gcov] Default coverage version to '408*' and delete CC1 option -coverage-exit-block-before-body

gcov 4.8 (r189778) moved the exit block from the last to the second.
The .gcda format is compatible with 4.7 but

* decoding libgcov 4.7 produced .gcda with gcov [4.7,8) can mistake the
  exit block, emit bogus `%s:'%s' has arcs from exit block\n` warnings,
  and print wrong `" returned %s` for branch statistics (-b).
* decoding libgcov 4.8 produced .gcda with gcov 4.7 has similar issues.

Also, rename "return block" to "exit block" because the latter is the
appropriate term.