Revert "[clang][NFC] Add a test for CWG2685" (#95389)

I was wrong: The purpose of CWG2685 is to avoid brace elision on string
literals and we should be rejecting the case.

Reverts llvm/llvm-project#95206