Reland "[clang-format] Optimize processing .clang-format-ignore files"

(42ec9761 was reverted by 26993f61 due to a use-after-scope bug.)

Reuse the patterns governing the previous input file being formatted if
the current input file is from the same directory.