[AMDGPU] Fix a potential wrong return value indicating whether a pass modifies a function (#88197)

When the alloca is too big for vectorization, the function could have
already
been modified in previous iteration of the `for` loop.