[PGO] Add a functionality to always instrument the func entry BB

Add an option to always instrument function entry BB (default off)
Add an option to do atomically updates on the first counter in each
instrumented function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82123