[docs] Update CompilerWriterInfo.rst for MIPS

Update the URL of where the documentation can be found.

llvm-svn: 334720