[llvm] Deprecate PowerOf2Floor and ByteSwap_{16,32,64}

llvm/include/llvm/ADT/bit.h now has equivalent functions
forward-ported from C++20.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143858