Switch ABI references to env/environment

To be consistent with Triple.h, we update references to the
optional fourth triple field from ABI to env or enviornment

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145833