[Local] Handle undef FP constant in getExpressionForConstant.

Check for FP constant instead of checking for floating point types, as
Undef/Poison values can have floating point types while not being
FPConstants.

This fixes a crash introduced by #66745 (f3b20cb1).