[DSE] Fix variable name clash in test (NFC)

update_tests_checks.py generates the same identifier for lowercase
and uppercase variable names. Make sure they have a distinct name.