[mlir][ArmSVE] Avoid UBSAN issue with VectorType::Builder (NFC)

This patch just avoids the underlying bug in VectorType::Builder, which
currently has incorrect copy/move constructors.

See https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/5/builds/37355