[libc] Install a single LLVM-IR version of the GPU library (#82791)

Summary:
Recent patches have allowed us to treat these libraries as direct
builds. This makes it easier to simply build them to a single LLVM-IR
file. This matches the way these files are presented by the ROCm and
CUDA toolchains and makes it easier to work with.