[RISCV] Don't use (ADD (SLLI C, 32), C) to materialize constants when optimizing for size.

Addresses post-commit feedback from D152236.

Reviewed By: asb, dtcxzyw

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152602