[llvm] Drop unaligned from calls to llvm::support::endian::{read,write} (NFC)

The last template parameter of llvm::support::endian::{read,write}
defaults to unaligned, so we can drop that at call sites.