[VE] Add missing vector regression test

I forgot to add a regression test for VMAXX instruction when I added
it.  So, I'm adding it now.

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90356